octubre 31, 2015

El traductor y su nuevo socio: Mr. Parkinson

Desde hace algunos meses, he tenido que soportar un nuevo e inesperado socio en mi actividad de traductor, impuesto contra mi voluntad por implacables reglas de la vida. Su nombre: Mr. Parkinson.
De una personalidad conflictiva, Mr. Parkinson se dedica el tiempo entero a hacer una competencia desleal en nuestra Emergencia de traducciones 24 horas.
Gonzalo Guimaraens Acquistapace
Mi primera reacción fue la de intentar librarme de él recurriendo a mecanismos médico-legales. Pero hasta el momento he perdido en todas las instancias.
Pensé bastante antes de dar a conocer la noticia a mis colegas, clientes y amigos porque podría irse al piso la cotización de las “acciones” de nuestra pequeña Emergencia de traducciones, perjudicando a los traductores del equipo. Pero llegué a la conclusión, sumando y restando, y después de consultarlos, que la transparencia informativa es el camino más adecuado para enfrentar este problema: es mejor que el “mercado” ya haga los descuentos que le parezca, en un momento en que la situación todavía está bajo control.
Desde el primer instante, la estrategia del socio Mr. Parkinson ha sido la de intentar desalentarme, hacerme perder el ánimo y deprimirme, sea como sea. No obstante, con el respaldo de mis colegas traductores, con el apoyo de familiares y amigos, con el ojo clínico de los neurólogos y, sobre todo, con la ayuda de Dios, continúo con ánimo, dispuesto a mantener bajo control al desleal socio.
Se abren encrucijadas difíciles de sortear. Los caminos de Dios muchas veces son así: se presentan a primera vista como situaciones sin salida, pero de repente se desemboca en un camino transitable, o surge un atajo, o una pequeña rendija que sea.
* Gonzalo Guimaraens Acquistapace, uruguayo residente en São Paulo, Brasil, es traductor y ghost-writer. Coordina una Emergencia de traducciones que funciona las 24 horas. Actualmente desarrolla un trabajo de investigación experimental, en la universidad de la vida, sobre la traducción como coadyuvante en la estimulación cerebral y en la producción de dopamina en las personas con problemas de Parkinson.
Este pequeño artículo puede reproducirse libremente, sin necesidad de citar al autor. Para leer el texto en portugués hacer CLIC AQUI

Nota del editor del Blog: Texto recibido por correo electrónico.

octubre 17, 2015

Tropelías y acosos de las autoridades cubanas contra líderes del Movimiento Apostólico en Cuba que regresaban de un viaje a los EEUU.

Hemos recibido por correo electrónico la información de los excesos y violaciones a los derechos de que fueron objeto a su llegada al Aeropuerto de Camagüey en Cuba de los líderes evangelios del movimiento apostólico: Damaris Marín y Bernardo de Quesada. A contracción la información.
Acoso religiosos en el Aeropuerto de Camagüey.
Camagüey. Cuba. Octubre 15, 2015.-  Este miércoles 14 de octubre  fuimos sometidos a acoso religioso mi esposa Damaris Marín y yo, Bernardo de Quesada, cuando llegamos al Aeropuerto de Camagüey, procedente de Miami en el vuelo No 5903.
Bernardo Salomon y su esposa Damaris Marin
lideres del Movimiento apostolico en Cuba
Fui llevado a un cuarto e interrogado por oficiales del Departamento de la Seguridad del Estado (DSE)  nombrados “Serguei” y “Edel”. Les preocupó en demasía el Evento CAP del Apóstol Guillermo Maldonado, instándose a que no trabajáramos eclesiásticamente más, bajo esta cobertura apostólica.
Se enfatizó contra el desarrollo multiplicativo que tienen las Iglesias Apostólicas en el país, en especial la que pastoreamos, situada en Versalles, Camagüey. Se mostró el agente muy aterrado y desconcertado con lo que Dios está haciendo en Cuba.
Luego nuestros equipajes fueron revisados palmo a palmo y en especial la literatura cristiana. Fueron decomisados los 30 ejemplares del libro de mi autoría "En el ojo del Huracán". Hechos como estos muestran la mentira de un gobierno que vende la noticia como que hay libertades religiosas en la Isla.
Habrá "mínimas aperturas" para la religión prostituida del Catolicismo, pero no para las Iglesias Protestantes".
En estos días están citando y acosando a varios discípulos que asisten a nuestra Iglesia; también se sabe de acosos a Iglesias en Victoria de Las Tunas, liderada por el pastor Dr. Juan Carlos Núñez; Iglesia en Baire, liderada por el pastor David Álvarez; en San José de las Lajas, liderada por el apóstol Mario Álvarez y la Iglesia de  Guáimaro, liderada por la pastora Maday Balbuena, etc.
En Cuba no existe la Ley de Asociación y Culto y tampoco se permite construir donde se congrega la Iglesia. Las que están siendo levantadas, ellos las llaman ilegales... es contradictorio que se puede pedir permiso para construirle casas a los animales pero no para las personas...
Denunciamos ante los organismos internacionales de derechos humanos y a la opinión pública hechos como estos.
Dios es el Señor de Cuba.

octubre 16, 2015

Amenazas de desalojo contra la Iglesia Emmanuel en Santiago de Cuba por parte de un funcionario del Partido Comunista de Cuba.

Desde hace mucho tiempo este Blog ha dado informaciones sobre las presiones e intimidaciones sobre la Iglesia Emmanuel que dirige Toledano Valente en Santiago de Cuba. Esta iglesia forma parte del Movimiento Apostólico en Cuba. A continuación la información más reciente.
Mentiras y más mentiras de los comunistas contra la Iglesia Emanuel y sus apóstoles Alain y Marilin de Toledano y su familia en Santiago de Cuba.
En la mañana de hoy, 13 de octubre del 2015, entró sin permiso a nuestra propiedad un individuo que nunca presentó ningún documento legal que lo representara; cuando le salí al encuentro, dijo ser un miembro del Partido Comunista y que venía a dialogar conmigo. Le llame la atención por haber entrado a nuestra propiedad sin pedir permiso y llegar hasta mi puerta; ya que nuestra casa está en un terreno a unos metros del portal de la entrada.  Este personaje contesto que él no tenía que pedir permiso, porque él estaba en la calle y no en mi casa. Viendo el estado de perturbación y agresión que traía, entendí que este personaje había sido enviado a provocarme y a amenazarnos, entonces le hice mirar bien donde estaba y le puse orden en cuanto a su actitud y su falta de respeto.
Por un asunto de cortesía, a pesar de no merecérsela, lo invite a sentarse en el portal y lo atendí; fue entonces que me comunico que su fastuoso gobierno tenía un proyecto con la zona y que habían decidido otorgarnos un apartamento, y que no podía negarme a salir de mi casa ya que se les informo que nos oponíamos al proyecto del gobierno.
Haciendo uso de su arma diabólica, la intimidación; nos amenazó con que la revolución no detendría su programa, y que nos gustara o no, nos sacarían de nuestra casa, con propiedad, permiso de construcción o lo que tengamos, ya que para ellos, nada que le presentemos, tiene legalidad, solo sus decisiones.
Un servicio religiosos de la Iglesia Enmanuel en Stgo de Cuba
Es bien difícil tratar con un personaje diabólico como este y vivir en una dictadura antisocial como es el sistema comunista opresor de los Castros. Por la gracia de Dios, hemos llevado todos nuestros procesos bajo toda la legalidad posible, para evitar un problema con el régimen; obteniendo nuestra propiedad de la casa desde el 2012 así como la licencia de construcción…, pero vean;  en Cuba los comunistas odian la iglesia, odian la paz, odian el dialogo justo y correcto, odian que prosperes, odian no ser temido; tienen adicción al poder, tienen sicosis de amenazas a su gobierno, y no hay manera de hacerse entender con ellos.
Denuncio ante la comunidad internacional, ante los organismos  de Derechos Humanos, y ante el mundo, la amenaza hecha a mi familia y a la Iglesia Emanuel, (la cual pastoreamos y se reúne en nuestro terreno), de desalojo; injustamente y en contra de sus propias leyes, las cuales ni ellos mismos respetan. Denuncio al Partido Comunista de Cuba, al organismo de Planificación Física, a la Oficina de la Vivienda, y a todos los órganos represivos que nos intentan desalojar injustamente, violando nuestros derechos como propietarios y como ciudadanos cubanos.
A la izquierda el Pastor Toledano Valente, a la derecha aparece el
funcionario del Partido Comunista de Cuba.
¿Dónde está el respeto a la iglesia y el derecho de culto que los comunistas dicen al mundo que existe en Cuba y que ellos como gobierno promueven? ¿Dónde está el respeto a los derechos humanos en Cuba? ¿Dónde está el respeto al estado de derecho?, ¿Dónde está la seguridad ciudadana en Cuba, cuando el gobierno imperante decide el destino de los cubanos a su antojo y conveniencia?
Los comunistas cubanos están burlándose del Mundo, prometiendo cambios y negociaciones por un lado, y maltratando y abusando a sus ciudadanos por otro. Roban, matan, quitan, abusan, amenazan, privan de libertad a quien se le antoje; destruyen a quien quiera y se pintan ante el Mundo como justos.  Esto, su actitud y gobierno son una mentira y más mentira; todos sus argumentos son  mentira y más mentiras; su discurso ante el Mundo, mentiras y más mentiras. Hágase saber a todo el Mundo de sus injusticias y sus macabras intenciones. Ante todo, confiamos en Dios, quien realmente es nuestro ayudador, nuestro amparo, y auxilio en las tribulaciones, él peleará por nosotros, y estaremos tranquilos, Shalom.
Apóstol: Alain Toledano Valiente.

*Líder del Movimiento Apostólico en Cuba. Toledano Valente está radicado en la Ciudad de Santiago de Cuba, uno de los más prominentes líderes de las cerca de 20 redes del Movimiento Apostólico Internacional en Cuba. Sus colaboraciones aparecen en el Blog Religión en Revolución.